土城-鹿港甘仔店懷舊餐廳

《木偶奇遇記》，英語：The Adventures of Pinocchio，義大利語：

Le avventure di Pinocchio）1880年在義大利首次出版發行，便創下

一百萬本的銷售量，當時人戲稱《小木偶》與但丁的《神曲》、天主教

教宗的嘉言錄並列義大利三大暢銷書。1939年，華德迪士尼將《小木偶》

改編後搬上電影大螢幕；如今，《小木偶》在世界各地已經翻譯成至少

247種語言。

「不可以說謊喔！說謊的小孩鼻子會變長。」是這個故事的經典名句！

這句警告隨著《小木偶》，流傳在全世界兒童的耳邊。這個童話的魅力

除了奔放的想像力、對孩子們心理感受的認同、能從孩子們的角度來理解

這個世界之外，它有別於一般完美結局的童話故事，深入描寫現實生活中

種種誘惑、陷阱和危機，從書中給讀者更多啟示及機會教育，也因此在

所有讀者的成長過程中留下不可抹滅的印象，伴隨之成長。

故事主角皮諾丘（Pinocchio）的名字是由兩個義大利文名詞pino（松樹）和occhio

（眼睛）所組成的，這個組合字在義大利西部托斯卡納地區之佛羅倫斯方言中的意思為

松果。

繪圖的故事之美在於沒有文字說明的限囿你可以想像畫面，然後依情境陳述故事遊戲，

也因每個人詮釋能力的巧拙，而突顯了故事的多樣豐富性。這裡的故事圖像總讓我想起

已通行全世界的木偶奇遇記故事裡不是人類的小男孩皮諾丘（Pinocchio），只是場景換

成老爺爺為其愛孫一起冒險經過，也共同參與分享蘊量了彼此的情感記憶，在最後化險為宜