土城-鹿港甘仔店懷舊餐廳

　　　　　　　　　　　　　＊高雄老地名：打狗的由來＊

說起這個打狗，那真的是說來話長了，可別以為以前的人真的都喜歡打狗，

所以大家就將自己居住的地方稱為打狗村喔！這個打狗的來由是很有趣的，

其中的精妙可是大有來頭，讓我來為各位看官細說高雄打狗的由來吧！

         距今四百年前，高雄港口附近地帶，居住了平埔族原住民（就是

馬卡道族），先前的住民稱此平埔族叫Takau，後來漢人就根據這個平埔族

語音將它翻譯成“打狗”了。漸漸的演變到後來就成了地名。平埔族語“打狗”

（Takau）原來是“竹林”的意思，但為何這些平埔族又跟“竹林”二字有關呢？

這其中可是有段小故事喔！

         據說四百多年前，倭寇經常出沒於打狗附近，到處搶劫擄掠，無惡不作，

可以說是惡名昭彰、為民所怨，當時居住在這裡的馬卡道族就成了直接的受害

者，這些平埔族人除了同仇敵愾、奮力抵抗外，同時也加強整體的防禦工事，

於是在家園四周埋豎刺竹作圍牆，以防堵倭寇的騷擾。經過一段時日，誰曉得

這些埋豎這裡的刺竹逐漸茂密成林，而竹林的平埔族語讀如“打狗”（Takau），

因此就把平埔族就將他們所居住的地方稱之為“打狗了”

        那打狗除了上面這個故事之外，還有沒有其他的故事呢？當然是還有!  或許，

看完之後大家會覺得好笑，可是那也是另一種說法吧！就供大家在茶餘飯後的話

題：

         根據『高雄市志．藝文紙』記載：明鄭初期，因為時常受到番族騷擾之苦，

所以從唐山引進了一對老虎，想放到山裡去嚇阻番族，可是不料山胞反而結群

追捕，這兩隻虎敵不過，一隻負傷逃到民雄，鄉民誤為成貓精，蜂湧追打，這就

是民雄被稱為「打貓」的由來；至於另一隻逃到高雄，當地人又因為不曾見過老

虎，誤以為是狗精，也合力追打，這就成了「打狗」地名的由來。

  說起來好像有點好笑，可是這就是我們的歷史，既有典故又可愛，所以各位看官

你覺得呢？